1
00:00:11,060 --> 00:00:12,060
Gracias.

2
00:03:00,560 --> 00:03:03,360
eh eh

3
00:05:46,890 --> 00:05:47,890
Abdominales, ¿estás listo?

4
00:05:48,550 --> 00:05:49,550
Abdominales.

5
00:05:53,430 --> 00:05:54,430
Abdominales.

6
00:05:58,730 --> 00:06:00,070
Vamos, sé que estás ahí. vamos
ir.

7
00:06:02,770 --> 00:06:03,770
Abby, vamos.

8
00:06:04,010 --> 00:06:05,010
Está bien, está bien.

9
00:06:07,010 --> 00:06:08,010
Ser un idiota.

10
00:06:08,090 --> 00:06:10,450
Sabes que tengo un lugar donde debo estar.
Vamos, vámonos. Cinco minutos, necesito

11
00:06:10,450 --> 00:06:11,450
vestirse.

12
00:06:16,110 --> 00:06:17,110
Cinco minutos.

13
00:06:20,710 --> 00:06:25,930
Y aunque el soñador siga dormido,
camina por la memoria como si

14
00:06:25,930 --> 00:06:31,650
experimentando por primera vez una experiencia nueva,
ya no es un pasajero, sino un activo

15
00:06:31,650 --> 00:06:32,650
partícipe.

16
00:06:37,510 --> 00:06:38,650
¿Eso es real?

17
00:06:40,110 --> 00:06:41,370
Algunas personas piensan que sí.

18
00:06:42,030 --> 00:06:43,670
Supongo que depende de lo que creas.

19
00:06:45,430 --> 00:06:49,290
Algunos también están listos. cambié una menta
novato Kyle Rooking Jr. condicionado para

20
00:06:49,290 --> 00:06:50,390
copia usada de Missile Command.

21
00:06:50,950 --> 00:06:53,670
Esa tarjeta probablemente valga 800 dólares.
ahora.

22
00:06:54,990 --> 00:06:58,670
Ojalá pudiera participar en eso.
memoria y patearme activamente el trasero.

23
00:06:59,970 --> 00:07:00,970
¿Puedo conservarlo?

24
00:07:01,290 --> 00:07:02,290
No.

25
00:07:03,530 --> 00:07:07,510
Me gustaría el dulce de nueces, pero
Quiero el dulce de azúcar a un lado porque yo

26
00:07:07,510 --> 00:07:08,710
Quiero que derrita el helado.

27
00:07:08,970 --> 00:07:13,390
¿Y puedo poner un poco de crema batida encima?
y tres cerezas? Próximamente.

28
00:07:18,160 --> 00:07:19,280
Quieres lo de siempre, ¿verdad?

29
00:07:20,620 --> 00:07:21,620
Eh, sí.

30
00:07:23,120 --> 00:07:24,880
Entonces, ¿cuándo vas a traer tu
hermana por?

31
00:07:27,160 --> 00:07:32,440
Tenemos este nuevo sabor, Rainbow.
Explosión. Apuesto a que se volverá loca por eso.

32
00:07:33,880 --> 00:07:34,880
¿Micro?

33
00:08:05,100 --> 00:08:06,200
¿Número 27?

34
00:08:08,820 --> 00:08:09,820
Sígueme.

35
00:08:25,400 --> 00:08:32,320
¿Cuál es tu trato, Mike?

36
00:08:33,929 --> 00:08:38,289
¿Qué eres, una especie de loco?

37
00:08:39,870 --> 00:08:45,030
Golpeaste a un hombre a plena luz del día en
frente a un niño.

38
00:08:49,210 --> 00:08:52,090
Eso fue un error.

39
00:08:52,370 --> 00:08:56,450
Fue un malentendido. Pensé...
Basta con mirar su expediente laboral.

40
00:08:56,970 --> 00:09:01,390
Zona de llantas, asociado de ventas, dos meses
despedido, insubordinación.

41
00:09:02,090 --> 00:09:08,290
Personal de conserjería de Media World una semana.
Es como si ni siquiera lo estuvieras intentando aquí.

42
00:09:08,290 --> 00:09:11,710
Te sientas frente a mí pidiendo ayuda.

43
00:09:12,450 --> 00:09:16,790
Sólo estoy tratando de descubrir quién eres
son, Sr. Michael Sh...

44
00:09:16,790 --> 00:09:26,090
¿Café?

45
00:09:30,630 --> 00:09:35,330
¿Lo siento? ¿Quieres un poco de café?
Les prepararé café.

46
00:09:35,590 --> 00:09:36,590
No.

47
00:09:40,310 --> 00:09:43,610
Voy a ser brutalmente honesto contigo.
Toma, Mike. Teniendo en cuenta su trayectoria,

48
00:09:43,710 --> 00:09:47,270
tus opciones van a ser extremadamente
limitado.

49
00:09:47,970 --> 00:09:48,970
Aceptaré cualquier cosa.

50
00:09:49,050 --> 00:09:52,950
Vale, cualquier trabajo que tengas. No, mira, yo
consigue esa parte.

51
00:09:53,370 --> 00:09:57,450
Es que, ya sabes, no es tan fácil.

52
00:10:03,660 --> 00:10:04,660
Tengo un trabajo para ti.

53
00:10:06,840 --> 00:10:08,060
Vamos, siéntate.

54
00:10:09,780 --> 00:10:10,820
Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate.

55
00:10:13,140 --> 00:10:14,720
Bien, ¿qué es?

56
00:10:16,540 --> 00:10:17,800
Un trabajo de seguridad.

57
00:10:19,740 --> 00:10:24,340
Revelación completa, no es genial, ¿verdad?
Alta rotación, eso es lo que llamamos

58
00:10:24,340 --> 00:10:26,980
el negocio, pero puedes ser tuyo
jefe, algo así.

59
00:10:27,300 --> 00:10:31,260
Y sólo tienes que preocuparte por uno
cosa, mantener a la gente fuera.

60
00:10:31,840 --> 00:10:34,840
Y, ya sabes, y mantener el lugar ordenado.
Esas son dos cosas.

61
00:10:36,740 --> 00:10:38,060
¿Quieres el trabajo o no?

62
00:10:39,140 --> 00:10:40,140
¿Cómo está el sueldo?

63
00:10:40,160 --> 00:10:41,119
No genial.

64
00:10:41,120 --> 00:10:43,360
Pero las horas son peores.

65
00:10:46,140 --> 00:10:47,300
No puedo hacer noches.

66
00:10:48,780 --> 00:10:49,780
¿Disculpe?

67
00:10:50,500 --> 00:10:52,340
No puedo hacer noches.

68
00:11:06,350 --> 00:11:07,390
tener un cambio de opinión.

69
00:11:38,600 --> 00:11:39,459
Hola, Max.

70
00:11:39,460 --> 00:11:40,620
Gracias por cuidar niños.

71
00:11:42,620 --> 00:11:43,620
Eres tan primero.

72
00:11:44,500 --> 00:11:46,220
Aún deberías estar caliente si estás
hambre.

73
00:11:50,280 --> 00:11:52,320
Ojalá alguien me comprara un anillo.

74
00:11:53,280 --> 00:11:54,280
¿Abby comió?

75
00:11:55,160 --> 00:11:56,180
¿Qué opinas?

76
00:12:15,660 --> 00:12:17,400
Bueno, ese chico tan guapo que
reconocer.

77
00:12:18,100 --> 00:12:19,300
¿Dónde están todos esos otros punks?

78
00:12:20,460 --> 00:12:22,480
Amigo mío, aún no he terminado.

79
00:12:23,240 --> 00:12:25,160
Bueno, mira, puedes terminar después de que
come, ¿vale?

80
00:12:25,360 --> 00:12:26,360
Ven a buscar algo de comida.

81
00:12:26,520 --> 00:12:27,520
No tengo hambre.

82
00:12:27,920 --> 00:12:29,280
Abby, por favor, ven a comer.

83
00:12:32,660 --> 00:12:33,660
Vamos.

84
00:12:33,700 --> 00:12:35,100
Por favor, ven. Ven a comer.

85
00:12:35,740 --> 00:12:36,740
abdominales,

86
00:12:41,340 --> 00:12:44,280
Con el día que estoy teniendo ¿puedes?
¿Solo comes algo de comida?

87
00:12:46,350 --> 00:12:47,470
Sentado sobre mi amigo.

88
00:12:51,130 --> 00:12:52,130
¿Sabes que?

89
00:12:52,770 --> 00:12:54,710
No me importa. Haz lo que quieras.

90
00:12:57,290 --> 00:13:00,010
Pero deberías saber qué pasa con
niños pequeños que no cenan.

91
00:13:01,650 --> 00:13:03,870
Sus cuerpos permanecen del mismo tamaño para siempre.

92
00:13:04,390 --> 00:13:07,650
Y nunca llegan a montar al adulto.
paseos en el parque de atracciones.

93
00:13:12,190 --> 00:13:14,490
Mi amigo dice que eres un idiota.

94
00:13:16,940 --> 00:13:17,940
Al menos soy real.

95
00:14:20,230 --> 00:14:22,030
¿Qué tal una hamburguesa con ese ketchup?

96
00:14:24,070 --> 00:14:25,630
Todo lo mejor viene en ketchup.

97
00:14:26,690 --> 00:14:27,690
Espera, espera.

98
00:14:30,250 --> 00:14:31,270
Ve a buscar una toalla.

99
00:14:31,530 --> 00:14:32,570
Ve a cuidar a tu hermano, ¿vale?

100
00:14:32,810 --> 00:14:33,810
Bueno.

101
00:15:38,700 --> 00:15:39,700
Mira a mi sobrino.

102
00:15:40,060 --> 00:15:43,120
Ni siquiera son las 10 y ya puede
apenas mantiene los ojos abiertos.

103
00:15:43,460 --> 00:15:48,940
Y a este degenerado es a quien le confían
con el bienestar de un enfermo mental

104
00:15:48,940 --> 00:15:53,220
niño. Jane, como dije antes, Abby es
no enfermo mental. Ah, claro.

105
00:15:53,460 --> 00:15:57,880
Es perfectamente normal sentarse a dibujar.
fotos todo el dia y hablando con magicos

106
00:15:57,880 --> 00:15:59,500
criaturas que no existen.

107
00:15:59,840 --> 00:16:03,000
Escucha, creo que todos necesitamos calmarnos.
abajo. No me digas que me calme.

108
00:16:03,300 --> 00:16:06,700
Eres el doctor y me estás obligando
¿Siento que soy yo el loco?

109
00:16:07,850 --> 00:16:13,530
Y después de lo que le hizo a ese pobre
hombre... yo

110
00:16:13,530 --> 00:16:19,610
tener

111
00:16:19,610 --> 00:16:23,070
Realmente intenté jugar bien. Tengo.

112
00:16:23,450 --> 00:16:24,970
Pero ahora tengo que pensar en Abby.

113
00:16:26,990 --> 00:16:28,270
Ya es suficiente. ¿Doug?

114
00:16:29,550 --> 00:16:30,550
Doug.

115
00:16:34,390 --> 00:16:35,570
En tu corazón...

116
00:16:36,090 --> 00:16:38,010
Sabes que esto es lo correcto
hacer.

117
00:16:38,470 --> 00:16:39,810
Espero que firmes.

118
00:16:40,770 --> 00:16:45,690
¿Y si no lo hago? Bueno, entonces mi abogado y
Tendré que llevarte a la corte, donde

119
00:16:45,690 --> 00:16:50,150
cualquier juez con una pizca de cordura
procura que nunca veas a tu hermana

120
00:16:50,150 --> 00:16:51,150
otra vez.

121
00:16:51,410 --> 00:16:52,410
¿Es eso lo que quieres?

122
00:16:53,930 --> 00:16:57,530
A ella ni siquiera le importa Abby. Todos
lo que quiere es un cheque mensual del

123
00:16:57,530 --> 00:16:58,530
estado.

124
00:17:00,930 --> 00:17:04,510
Sin embargo, tiene algunos puntos buenos. yo soy
Difícilmente apto para criar a un niño.

125
00:17:05,770 --> 00:17:07,690
Conozco a una niña que fuertemente
no estoy de acuerdo.

126
00:17:08,210 --> 00:17:09,210
Vamos.

127
00:17:09,490 --> 00:17:13,369
Ella habla con el aire más de lo que habla con
yo. Podría morirme mañana y ella

128
00:17:13,369 --> 00:17:14,589
estar demasiado ocupado dibujando para siquiera darme cuenta.

129
00:17:15,690 --> 00:17:18,970
Ya sabes, las imágenes tienen un poder tremendo.
para niños.

130
00:17:19,630 --> 00:17:24,550
Antes de aprender a hablar, las imágenes son el
herramienta más importante que tenemos para

131
00:17:24,550 --> 00:17:26,390
comprender el mundo que nos rodea.

132
00:17:26,690 --> 00:17:32,250
Lo que es real, lo que más nos importa,
estas son cosas que los niños aprenden a

133
00:17:32,250 --> 00:17:34,610
comunicarse casi exclusivamente a través de
fotos.

134
00:17:35,540 --> 00:17:37,140
Sí, sus fotos significan algo.

135
00:17:37,540 --> 00:17:39,960
¿Y quién está en el centro de nueve de cada
diez de ellos?

136
00:17:42,020 --> 00:17:45,900
A mí. Te guste o no, eres su mundo.

137
00:17:47,260 --> 00:17:48,460
¿Qué pasa si no depende de mí?

138
00:17:49,020 --> 00:17:51,040
Mi tía es una idiota, pero es
correcto.

139
00:17:51,380 --> 00:17:53,420
Ningún juez en su sano juicio es jamás
va a ponerse de mi lado.

140
00:17:54,160 --> 00:17:55,240
¿Ya encontraste trabajo?

141
00:17:57,380 --> 00:17:58,380
Bueno.

142
00:17:59,280 --> 00:18:00,680
Ese sería un buen punto de partida.

143
00:18:16,460 --> 00:18:18,040
Hola, Sr. Ragland. Este es Mike.

144
00:18:18,940 --> 00:18:20,740
Sr. No puedo trabajar de noche.

145
00:18:21,460 --> 00:18:22,460
Bien.

146
00:18:23,140 --> 00:18:26,460
Sí, solo estaba llamando para ver si eso
El trabajo que ofreciste todavía estaba

147
00:18:26,460 --> 00:18:29,120
disponible. Oh, absolutamente lo es.

148
00:18:29,600 --> 00:18:31,060
¿Por qué? ¿Has cambiado de opinión?

149
00:18:36,600 --> 00:18:37,680
¿Qué tan pronto podría empezar?

150
00:18:49,420 --> 00:18:50,420
una pequeña historia de fondo.

151
00:18:51,540 --> 00:18:54,180
Este lugar era enorme en los años 80 con el
niños.

152
00:18:59,380 --> 00:19:01,140
Ha estado cerrado durante años.

153
00:19:01,480 --> 00:19:04,760
La única razón por la que no lo han dado.
el viejo tratamiento de bola de demolición es el

154
00:19:04,760 --> 00:19:08,980
El dueño es un poco... Es una especie de
Un tipo sentimental, supongo.

155
00:19:12,960 --> 00:19:15,220
Simplemente no puede dejarlo ir
todavía.

156
00:19:16,120 --> 00:19:17,120
Sí.

157
00:19:21,930 --> 00:19:25,010
Tuve algunos problemas con los robos
los años. Borrachos y vagabundos de cerca.

158
00:19:25,210 --> 00:19:26,210
No es ideal.

159
00:19:29,730 --> 00:19:33,290
Sistemas de seguridad anticuados pero completamente
funcional.

160
00:19:35,770 --> 00:19:37,230
Luces de sangre en el exterior.

161
00:19:37,450 --> 00:19:42,810
Cámaras dentro y fuera. Feria
advertencia. La electricidad es un poco

162
00:19:42,810 --> 00:19:44,890
dudoso.

163
00:20:05,000 --> 00:20:09,660
Cualquier cosa pasa, hay un interruptor en
la oficina principal, simplemente dale la vuelta.

164
00:20:24,540 --> 00:20:26,760
Supongo que eso es todo.

165
00:20:28,160 --> 00:20:31,840
Sabes, esto es bastante fácil.

166
00:20:32,620 --> 00:20:37,380
Sólo mantén tus ojos en los monitores y
mantener a la gente fuera.

167
00:21:08,810 --> 00:21:10,350
Lo veremos por el otro lado.

168
00:21:11,490 --> 00:21:12,490
Con un poco de suerte.

169
00:21:48,750 --> 00:21:54,270
Bienvenidos a la Pizzería Freddy Fazbear, una
lugar mágico para niños y mayores

170
00:21:54,270 --> 00:21:57,410
por igual, donde la fantasía y la diversión llegan
vida.

171
00:21:57,710 --> 00:22:02,430
Si estás viendo este vídeo, significa
Has sido seleccionado como el más nuevo de Freddy.

172
00:22:02,430 --> 00:22:03,430
guardia de seguridad.

173
00:22:03,950 --> 00:22:07,250
¡Felicidades! vamos a tener tan
mucha diversión juntos.

174
00:22:09,310 --> 00:22:14,630
El genio que creó Fazbear
Entretenimiento abrió Freddy Fazbear's

175
00:22:14,630 --> 00:22:16,710
Disfrute de sus dos grandes pasiones.

176
00:22:17,480 --> 00:22:21,080
diversión familiar y vanguardia
tecnología animatrónica.

177
00:22:22,480 --> 00:22:26,960
Ingeniería robótica de última generación
permite a nuestros personajes interactuar con

178
00:22:26,960 --> 00:22:32,120
invitados de una manera verdaderamente realista, mientras
Litio recargable inteligentemente oculto

179
00:22:32,120 --> 00:22:34,680
Las células les dan un alcance limitado para vagar.
gratis.

180
00:22:34,940 --> 00:22:37,880
Te presentamos a las estrellas del
espectáculo.

181
00:22:47,479 --> 00:22:51,520
Protegiendo a estos adorables bichos en el
tecnología patentada que les acerca

182
00:22:51,520 --> 00:22:53,580
a la vida es ahora tu deber sagrado.

183
00:22:53,860 --> 00:22:58,980
Manténgalos seguros y ayude a garantizar que
La Pizzería Freddy Fazbear está aquí para

184
00:22:58,980 --> 00:23:02,380
deleita, deslumbra y entretiene durante años
por venir.

185
00:24:37,740 --> 00:24:39,140
¿Hola?

186
00:25:55,360 --> 00:25:56,580
Todo es mejor nadando en ketchup.

187
00:25:57,600 --> 00:25:58,600
¿Verdad, amigo?

188
00:26:01,400 --> 00:26:02,480
Ve a cuidar a tu hermano, ¿vale?

189
00:26:06,100 --> 00:26:07,100
¿Asustado?

190
00:26:33,450 --> 00:26:34,450
¿Quién eres?

191
00:26:35,650 --> 00:26:36,650
Ese auto.

192
00:26:37,610 --> 00:26:38,630
¿Viste ese auto?

193
00:26:39,070 --> 00:26:40,070
¿Ves lo que pasó?

194
00:26:46,650 --> 00:26:47,890
¿Te llevaste a mi hermano?

195
00:26:50,690 --> 00:26:51,690
¡Esperar! ¡No!

196
00:27:29,740 --> 00:27:30,740
Hola, Max.

197
00:27:34,180 --> 00:27:35,180
Sí.

198
00:27:36,440 --> 00:27:38,960
Entonces, ¿cómo te fue?

199
00:27:41,300 --> 00:27:44,380
Fue interesante.

200
00:27:45,840 --> 00:27:48,160
Probablemente salgamos de aquí.

201
00:27:49,300 --> 00:27:53,340
Oye, por cierto, tengo intención de pagar.
usted eventualmente.

202
00:27:54,020 --> 00:27:55,020
Está bien.

203
00:27:56,040 --> 00:27:57,360
Sé dónde vives.

204
00:28:23,500 --> 00:28:26,020
Bienvenidos a Sparky's. ¿Puedo configurarte?
¿La gente quiere algunos aperitivos?

205
00:28:26,680 --> 00:28:28,540
No estamos comiendo.

206
00:28:29,200 --> 00:28:30,720
Bueno, eso no es divertido.

207
00:28:31,040 --> 00:28:33,840
¿Te das cuenta de que el almuerzo es lo más
comida importante del día.

208
00:28:34,440 --> 00:28:35,560
Pensé que era el desayuno.

209
00:28:36,300 --> 00:28:40,000
Algunas personas dicen eso, pero, ya sabes,
es solo una teoría. ¿Te están pagando?

210
00:28:40,000 --> 00:28:41,720
la palabra, o ¿podríamos tener un minuto?

211
00:28:42,300 --> 00:28:43,400
Gracias.

212
00:28:44,180 --> 00:28:45,700
Ah, ¿dónde estábamos?

213
00:28:46,380 --> 00:28:50,480
Oh, estabas a punto de decirme qué
miserable fracaso que eres. Que te jodan,

214
00:28:51,020 --> 00:28:53,420
Mi hermana repasó cada centímetro de eso.
volcar mil veces.

215
00:28:53,900 --> 00:28:56,380
Si había algo que encontrar, ella
lo habría encontrado.

216
00:28:57,060 --> 00:28:58,060
Ahora paga.

217
00:28:58,560 --> 00:28:59,560
Lo lamento.

218
00:29:00,020 --> 00:29:01,060
Dijiste 200.

219
00:29:01,460 --> 00:29:02,720
Teníamos un trato. Sí.

220
00:29:03,140 --> 00:29:07,060
Que me ibas a encontrar duro
prueba de peligro criminal.

221
00:29:07,680 --> 00:29:12,200
En lugar de eso, me dijiste que era un buen chico.
sobrina es y que mi sobrino duerme un

222
00:29:12,200 --> 00:29:13,500
mucho. Aunque realmente lo hace.

223
00:29:13,840 --> 00:29:15,500
Dormir no es un delito.

224
00:29:17,780 --> 00:29:18,780
¿Ese tipo está bien?

225
00:29:18,960 --> 00:29:19,960
Me acabo de dar cuenta.

226
00:29:20,360 --> 00:29:21,760
No debería escuchar nada de esto.

227
00:29:22,680 --> 00:29:25,560
De hecho, no debería estar aquí.
en absoluto. Siéntate, Doug.

228
00:29:27,340 --> 00:29:31,700
Entonces, supongo que hemos terminado aquí, a menos que
cualquiera de ustedes tiene una idea brillante,

229
00:29:31,820 --> 00:29:33,680
lo cual me doy cuenta de que es muy improbable.

230
00:29:34,240 --> 00:29:35,360
¿Por qué no simplemente lo matamos?

231
00:29:39,520 --> 00:29:41,100
Tentador, pero no.

232
00:29:41,720 --> 00:29:42,720
¿Qué otra cosa?

233
00:29:42,980 --> 00:29:48,280
Mike estaba diciendo que realmente necesita
este nuevo trabajo para, como...

234
00:29:48,480 --> 00:29:51,500
Queda bien en el papel para el juez o
algo.

235
00:29:51,800 --> 00:29:54,180
Bueno, todo eso es muy fascinante.
Cariño, pero no escucho ningún plan.

236
00:29:56,260 --> 00:29:57,400
Tiramos el lugar.

237
00:29:58,740 --> 00:29:59,740
Seguir.

238
00:29:59,760 --> 00:30:01,060
Es un guardia de seguridad, ¿verdad?

239
00:30:01,400 --> 00:30:03,460
Su trabajo es asegurarse de que nadie entre.

240
00:30:04,420 --> 00:30:07,160
Entonces, entramos.

241
00:30:07,960 --> 00:30:09,380
Y arruinamos mucho el lugar.

242
00:30:09,800 --> 00:30:12,120
Nos ayudamos de lo que encontramos
a lo largo del camino.

243
00:30:12,500 --> 00:30:13,680
Tu sobrino es enlatado.

244
00:30:14,000 --> 00:30:16,740
El juez te da al niño y tú le das
nosotros...

245
00:30:17,290 --> 00:30:18,290
$2,000.

246
00:30:20,470 --> 00:30:21,550
$1,000.

247
00:30:22,770 --> 00:30:26,010
Pero hazlo rápido. Y no lo arruines.

248
00:30:26,330 --> 00:30:30,350
Quiero decir, no lo estropees, pero no
arruinar esto.

249
00:30:37,290 --> 00:30:41,750
¿Qué estás haciendo?

250
00:30:46,530 --> 00:30:47,550
Abby, ¿necesitas algo?

251
00:30:47,990 --> 00:30:50,690
No. Está bien, deja de jugar y toma
eso apagado. Tengo que ir a trabajar.

252
00:30:51,050 --> 00:30:52,130
No, no, voy contigo.

253
00:30:52,750 --> 00:30:54,430
No, no lo eres. Dame el chaleco.

254
00:30:54,730 --> 00:30:55,730
No.

255
00:30:55,850 --> 00:30:58,270
Dame el chaleco ahora.

256
00:30:58,690 --> 00:31:00,690
Voy contigo.

257
00:31:01,350 --> 00:31:02,650
Quiero ir contigo.

258
00:31:02,910 --> 00:31:04,690
Quiero quedarme aquí contigo.

259
00:31:05,390 --> 00:31:06,390
¿Hola?

260
00:31:07,450 --> 00:31:08,450
¿Hola?

261
00:31:09,150 --> 00:31:10,150
Vamos.

262
00:31:11,230 --> 00:31:12,230
Abby, detente.

263
00:31:12,610 --> 00:31:13,610
Abby.

264
00:31:20,200 --> 00:31:21,200
Él es todo tuyo.

265
00:32:33,860 --> 00:32:34,860
Espera, por favor.

266
00:32:34,960 --> 00:32:35,960
Por favor, no lo hagas.

267
00:32:36,200 --> 00:32:37,200
No corras.

268
00:32:38,080 --> 00:32:40,860
Vale, sólo quiero saber qué viste.

269
00:32:45,620 --> 00:32:46,620
Por favor.

270
00:32:47,080 --> 00:32:48,080
Te lo ruego.

271
00:32:49,240 --> 00:32:50,240
Ayúdame.

272
00:34:11,310 --> 00:34:12,310
Ya era hora.

273
00:34:12,429 --> 00:34:14,610
No creo que tal vez esté sano
el trabajo.

274
00:34:15,909 --> 00:34:18,969
¿Puedo ayudarle, oficial?

275
00:34:19,850 --> 00:34:21,449
Por favor. Mi nombre es Vanesa.

276
00:34:21,870 --> 00:34:28,030
Y tú debes ser... Um... El nuevo
guardia de seguridad?

277
00:34:28,310 --> 00:34:29,310
Sí.

278
00:34:30,889 --> 00:34:32,770
Por cierto, estás sangrando.

279
00:34:36,250 --> 00:34:37,250
Es desagradable.

280
00:34:38,889 --> 00:34:39,889
Vamos.

281
00:34:40,000 --> 00:34:41,420
Sé dónde guardan los primeros auxilios.
equipo.

282
00:34:47,880 --> 00:34:53,739
Me encanta lo que has hecho con el lugar.

283
00:34:55,639 --> 00:34:56,639
Vino y brassica.

284
00:34:57,920 --> 00:34:58,960
¿Necesitas una mano?

285
00:34:59,620 --> 00:35:00,620
Estoy bien.

286
00:35:01,940 --> 00:35:02,940
¿Seguro?

287
00:35:03,240 --> 00:35:04,240
Aquí.

288
00:35:04,300 --> 00:35:05,640
Soy un AMT certificado.

289
00:35:06,580 --> 00:35:09,240
Entonces, si alguna vez tu corazón se apaga, yo soy el
uno al que quieres llamar.

290
00:35:12,230 --> 00:35:15,830
Parece que realmente conoces el camino
el lugar. Bueno, Freddy's está en mi zona.

291
00:35:16,250 --> 00:35:17,710
Me gusta estar bien informado.

292
00:35:20,610 --> 00:35:22,310
Es por eso que realmente amaba este lugar como
un niño.

293
00:35:26,730 --> 00:35:27,730
Allá.

294
00:35:28,230 --> 00:35:29,230
Eso debería bastar.

295
00:35:31,890 --> 00:35:32,890
Vanessa Shelley.

296
00:35:34,610 --> 00:35:35,610
Micro.

297
00:35:36,050 --> 00:35:37,050
Un placer conocerte, Mike.

298
00:35:44,460 --> 00:35:46,500
¿Estás bien esta noche, Mike?

299
00:35:49,000 --> 00:35:50,700
¿Qué? ¿Estás bien? ¿Estás bien?

300
00:35:51,420 --> 00:35:52,780
¿Es todo copacético?

301
00:35:54,500 --> 00:35:57,980
Sí, sé lo que es estar bien. tu también
Sé que tus ojos están inyectados en sangre y

302
00:35:57,980 --> 00:35:59,160
Tu ritmo cardíaco está por las nubes.

303
00:35:59,740 --> 00:36:03,960
Y aparte de ese corte en tu brazo,
que, seamos honestos, es bonito

304
00:36:03,960 --> 00:36:07,760
extraño, has estado actuando sospechoso
desde el momento en que abriste la puerta.

305
00:36:10,460 --> 00:36:12,920
Sí, mira, ha sido una noche rara.

306
00:36:19,150 --> 00:36:20,150
Suena como el de Freddy.

307
00:36:23,990 --> 00:36:25,770
Este lugar llega a la gente.

308
00:36:27,430 --> 00:36:29,110
Es una de las razones por las que vas a
dejar de fumar.

309
00:36:30,310 --> 00:36:31,310
¿Lo lamento?

310
00:36:31,370 --> 00:36:33,150
Ah, sí, ¿tu personal de seguridad contrata?

311
00:36:33,530 --> 00:36:34,530
Nunca te fuiste.

312
00:36:38,950 --> 00:36:40,110
¿Ya los conociste?

313
00:36:42,170 --> 00:36:43,170
¿Conoció a quién?

314
00:36:50,220 --> 00:36:51,220
Entonces, ¿cuáles son las otras razones?

315
00:36:51,740 --> 00:36:54,180
¿Eh? ¿Por qué crees que voy a dejar mi
trabajo.

316
00:36:54,440 --> 00:36:55,440
Bueno, dímelo tú.

317
00:36:55,880 --> 00:36:59,460
¿Es este algún lugar donde te ves 10?
¿Dentro de 20 años?

318
00:36:59,880 --> 00:37:02,320
Quiero decir, ¿qué sé yo? Tal vez el
Los beneficios son grandes.

319
00:37:03,380 --> 00:37:04,380
No lo creo.

320
00:37:05,340 --> 00:37:07,400
Añade a eso lo de esos niños.
desapareciendo.

321
00:37:10,160 --> 00:37:11,420
¿Qué acabas de decir?

322
00:37:12,520 --> 00:37:13,900
Prepárate para dejarte boquiabierto.

323
00:37:42,060 --> 00:37:45,540
Esto es... Lo mejor que has visto en
toda tu vida?

324
00:37:52,340 --> 00:37:54,340
¿Quieres bailar?

325
00:37:59,560 --> 00:38:06,140
Quizás en otro momento.

326
00:38:09,160 --> 00:38:11,100
¿Pero dijiste que algunos niños desaparecieron?

327
00:38:12,380 --> 00:38:13,380
Seguro.

328
00:38:13,620 --> 00:38:15,640
Allá por los años 80. ¿Qué les pasó?

329
00:38:16,240 --> 00:38:17,240
Fue una gran noticia.

330
00:38:18,560 --> 00:38:19,980
Por eso el lugar cerró.

331
00:38:21,500 --> 00:38:24,680
Guau. Realmente no hiciste tu tarea,
¿lo hiciste?

332
00:38:25,840 --> 00:38:28,260
Y ni siquiera llevas tu placa.

333
00:38:41,190 --> 00:38:42,190
Ahora eres oficial.

334
00:38:48,570 --> 00:38:49,570
Ey.

335
00:38:50,490 --> 00:38:51,670
¿Algún consejo amistoso?

336
00:38:52,190 --> 00:38:53,590
No dejes que este lugar te afecte.

337
00:38:54,350 --> 00:38:56,470
Simplemente haz tu trabajo y estarás bien.

338
00:39:00,610 --> 00:39:01,610
Sí, suena bien.

339
00:39:29,260 --> 00:39:30,460
Haz que los chicos se reúnan conmigo aquí.

340
00:39:31,140 --> 00:39:34,040
Creo que veo una manera de entrar.

341
00:39:47,520 --> 00:39:48,520
Muy bien.

342
00:39:49,620 --> 00:39:51,780
Sería rápido, pero minucioso.

343
00:39:52,420 --> 00:39:54,020
Máximo daño, mínimo tiempo.

344
00:39:56,520 --> 00:40:00,540
Si ves algo valioso, cógelo.
Lo arreglaremos después. ¿Bien?

345
00:40:00,760 --> 00:40:02,260
Sí. Dorado. ¡Cortejar!

346
00:40:02,540 --> 00:40:04,980
¡Sí! ¡Vamos, muchachos! ¡Vamos!

347
00:42:24,360 --> 00:42:25,360
¿Qué diablos estás haciendo?

348
00:44:20,160 --> 00:44:22,960
¡No! ¡No!

349
00:47:14,700 --> 00:47:16,060
Sí, eso es en lo que estás trabajando.

350
00:47:19,900 --> 00:47:20,900
Está bien.

351
00:47:21,520 --> 00:47:22,760
Supongo que no quieres esto.

352
00:47:44,680 --> 00:47:45,960
Estoy haciendo lo mejor que puedo, Abby, ¿vale?

353
00:48:08,280 --> 00:48:09,280
¿Bueno?

354
00:48:10,520 --> 00:48:13,360
Hice un desastre.

355
00:48:17,100 --> 00:48:20,740
Son sólo papeles, ¿vale? ellos
no significa nada.

356
00:48:21,120 --> 00:48:22,720
¿Entonces por qué los tienes?

357
00:48:24,300 --> 00:48:26,060
Bueno, eso es complicado, tía Jane.

358
00:48:26,260 --> 00:48:29,200
La odio. Ella es mala y huele
como los cigarrillos.

359
00:48:31,160 --> 00:48:32,340
No es gracioso.

360
00:48:33,180 --> 00:48:37,500
Tienes razón, no lo es. Es solo que yo
No lo sé, es bueno que podamos

361
00:48:37,500 --> 00:48:38,500
Finalmente estamos de acuerdo en algo.

362
00:48:40,080 --> 00:48:41,740
¿Me vas a delatar?

363
00:48:42,860 --> 00:48:43,860
Eso era normal.

364
00:48:49,779 --> 00:48:50,779
Hola, Vanesa.

365
00:48:50,920 --> 00:48:51,920
Hola, Mike.

366
00:48:52,700 --> 00:48:53,700
Hola.

367
00:48:54,640 --> 00:48:57,020
Vanessa, ella es Abby, Abby, Vanessa.

368
00:48:57,440 --> 00:48:58,440
Hola Abby.

369
00:48:59,880 --> 00:49:01,340
Mike no me dijo que tenía una hija.

370
00:49:02,020 --> 00:49:04,040
Chica. No, bueno, Abby es mi hermana.

371
00:49:04,340 --> 00:49:06,880
Bueno, no me dijo que tenía una hermana.
tampoco.

372
00:49:07,800 --> 00:49:09,360
¿Estás aquí para arrestar a Mike?

373
00:49:09,620 --> 00:49:13,340
Bueno. ¿Puedes ir a jugar a tu habitación para que yo
¿Y Vanessa puede hablar?

374
00:49:13,800 --> 00:49:14,900
Encantado de conocerte.

375
00:49:17,840 --> 00:49:18,840
¿Qué, um...?

376
00:49:19,150 --> 00:49:20,150
¿Qué estás haciendo aquí?

377
00:49:20,950 --> 00:49:22,290
Alguien irrumpió en Freddy's.

378
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
¿Qué?

379
00:49:23,910 --> 00:49:24,910
¿Qué pasó?

380
00:49:25,810 --> 00:49:26,810
¿Reconoces estos?

381
00:49:29,390 --> 00:49:33,110
Eso no es lo que piensas. esos son
pastillas para dormir. Me ayudan a dormir.

382
00:49:33,370 --> 00:49:35,270
Sé lo que son, Mike. esta escrito
en la botella.

383
00:49:37,430 --> 00:49:40,290
Noticia de última hora, si estás demasiado loco para
recuerda cerrar con llave una maldita puerta,

384
00:49:40,450 --> 00:49:42,390
accidente o no, usted es responsable.

385
00:49:42,810 --> 00:49:44,330
Se llama negligencia criminal.

386
00:49:45,010 --> 00:49:46,110
No lo entenderías.

387
00:49:47,270 --> 00:49:48,310
Bueno, entonces ayúdame.

388
00:49:49,160 --> 00:49:51,580
Porque en el momento en que presento ese informe,
está fuera de mis manos.

389
00:49:57,460 --> 00:49:58,460
¿Quieres dar un paseo?

390
00:50:03,960 --> 00:50:05,160
Por eso solía tener un hermano.

391
00:50:07,220 --> 00:50:09,060
Su nombre era Garrett.

392
00:50:11,600 --> 00:50:18,320
Y cuando yo tenía unos 12 años, se lo llevaron.

393
00:50:20,750 --> 00:50:22,070
Yo estaba allí cuando sucedió.

394
00:50:24,530 --> 00:50:27,410
Nunca encontraron al tipo que lo hizo y
Nunca encontraron a mi hermano.

395
00:50:33,470 --> 00:50:36,750
Entonces existe esta teoría de que no podemos
olvidar las cosas.

396
00:50:37,730 --> 00:50:41,650
Básicamente, dice que cada uno
cosa que ves en toda tu

397
00:50:41,650 --> 00:50:44,770
El más mínimo detalle se almacena.
dentro de ti.

398
00:50:45,630 --> 00:50:46,950
Sólo hay que saber mirar.

399
00:50:48,330 --> 00:50:49,330
Tu hermano.

400
00:50:50,779 --> 00:50:56,720
¿Crees que la viste? Lo sé.
¿Sabía que él está aquí, pero está?

401
00:50:56,720 --> 00:51:01,660
solo él está enterrado así que cada noche yo
sueño y vuelvo a ese mismo recuerdo

402
00:51:01,660 --> 00:51:06,100
y busco detalles para cualquier pequeño
cosa que se pasó por alto

403
00:51:06,100 --> 00:51:12,940
si,

404
00:51:13,000 --> 00:51:16,200
y esa suele ser la parte donde la gente
dime que estoy loco

405
00:51:19,720 --> 00:51:21,700
Sé lo que parece una locura, Mike. esto
¿No es así?

406
00:51:23,220 --> 00:51:24,380
Ni siquiera cerca.

407
00:51:26,520 --> 00:51:27,520
¿Y estos?

408
00:51:28,540 --> 00:51:33,380
Quiero decir, volver al mismo sueño,
mismo lugar, noche tras noche, no es

409
00:51:33,380 --> 00:51:34,740
fácil, por eso las pastillas ayudan.

410
00:51:35,580 --> 00:51:38,080
Algunas otras cosas como vistas familiares,
sonidos familiares.

411
00:51:38,880 --> 00:51:40,040
¿Ocultarse por diversión?

412
00:51:41,660 --> 00:51:42,660
Visita Nebraska.

413
00:51:44,460 --> 00:51:45,900
Tu hermana parece genial.

414
00:51:46,640 --> 00:51:47,980
¿Son solo ustedes dos?

415
00:51:49,180 --> 00:51:50,180
Sí.

416
00:51:50,840 --> 00:51:51,880
Sí, solo somos nosotros.

417
00:51:53,320 --> 00:51:56,280
Nuestra mamá murió hace un tiempo.

418
00:51:57,640 --> 00:52:04,640
Y papá, no pudo soportarlo, así que...
Sabes que lo que es una locura es

419
00:52:04,640 --> 00:52:10,420
Cuando Garrett y yo éramos niños, eran
como esos padres perfectos que verías en

420
00:52:10,420 --> 00:52:11,420
viejos programas de televisión.

421
00:52:13,500 --> 00:52:16,440
Todas las noches nos sentábamos juntos.

422
00:52:17,070 --> 00:52:20,210
Tendríamos una cena familiar y celebraríamos
manos y decir gracias.

423
00:52:21,850 --> 00:52:23,470
Eso realmente suena muy bien.

424
00:52:23,990 --> 00:52:27,510
Sí, en ese momento pensé que era
realmente cursi.

425
00:52:31,030 --> 00:52:32,070
Pero luego desapareció.

426
00:52:36,590 --> 00:52:40,170
Tú y Abby todavía os tenéis el uno al otro.

427
00:52:42,450 --> 00:52:44,670
Por lo que dije, diría que tienes suerte.

428
00:52:51,080 --> 00:52:52,080
Dije que te vayas.

429
00:52:57,000 --> 00:52:58,900
No más dormir en el trabajo.

430
00:52:59,700 --> 00:53:01,800
Cuando no esté listo, permanezca alerta.

431
00:53:06,300 --> 00:53:07,300
Hola, soy Max.

432
00:53:08,040 --> 00:53:09,060
Dejar un mensaje.

433
00:53:09,540 --> 00:53:10,540
O no.

434
00:53:13,820 --> 00:53:15,540
Vamos, Max. Vamos.

435
00:53:31,240 --> 00:53:34,500
Yo trabajaré, luego tú dormirás y
bajo ninguna circunstancia vas a

436
00:53:34,500 --> 00:53:35,439
sal de mi oficina.

437
00:53:35,440 --> 00:53:36,379
¿Lo entiendes?

438
00:53:36,380 --> 00:53:37,380
Entiendo.

439
00:53:37,600 --> 00:53:40,740
Esto no son vacaciones, ¿vale? tu no lo eres
Aquí para divertirte. Bueno.

440
00:53:41,560 --> 00:53:42,980
Espera, espera, más despacio, más despacio, más despacio
abajo.

441
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
Abby.

442
00:53:45,660 --> 00:53:46,660
Vaya.

443
00:53:53,780 --> 00:53:54,840
¿Qué pasó?

444
00:53:58,320 --> 00:53:59,320
Dame tu mano.

445
00:53:59,860 --> 00:54:00,860
Cuidado.

446
00:54:03,820 --> 00:54:04,820
¿Quieres que apague la luz?

447
00:54:08,140 --> 00:54:09,140
Buenas noches.

448
00:56:53,450 --> 00:56:54,450
Sé que estás ahí atrás.

449
00:56:56,010 --> 00:56:57,250
Bien podría salir.

450
00:57:25,710 --> 00:57:26,750
Ustedes son esos niños, ¿verdad?

451
00:57:32,130 --> 00:57:33,330
¿Los que desaparecieron?

452
00:57:38,730 --> 00:57:45,690
Mira, no sé cómo es posible.
eso

453
00:57:45,690 --> 00:57:50,070
Estás aquí así en mi sueño, pero yo

454
00:57:50,070 --> 00:57:53,590
Necesito tu ayuda.

455
00:57:57,560 --> 00:57:59,960
Por favor, ayúdame a recordar al hombre que
tomó a mi hermano.

456
00:58:04,860 --> 00:58:08,740
Si te lo mostramos, ¿qué nos darás?

457
00:58:10,680 --> 00:58:11,680
Cualquier cosa.

458
00:58:12,480 --> 00:58:13,620
Te daré todo lo que quieras.

459
00:58:59,530 --> 00:59:01,970
No dejaba de hacerme cosquillas. yo estaba
va a morir.

460
00:59:03,190 --> 00:59:05,290
Freddy, este es mi hermano, Mike.

461
00:59:09,250 --> 00:59:10,250
Abby, ¿qué es esto?

462
00:59:10,470 --> 00:59:12,190
Vamos, quiero que conozcas a los demás.

463
00:59:24,670 --> 00:59:27,950
Mike, ella es Bonnie, Foxy.

464
00:59:28,440 --> 00:59:29,440
Y sácalo.

465
00:59:31,000 --> 00:59:33,900
Todos, este es Mike.

466
00:59:39,280 --> 00:59:43,240
Esto es una broma, ¿verdad? Quiero decir, hay
alguien aquí.

467
00:59:43,440 --> 00:59:50,440
Probablemente haya alguien controlando
ellos, ¿verdad? Quiero decir... Está bien,

468
00:59:50,560 --> 00:59:51,560
buen chiste.

469
00:59:51,840 --> 00:59:53,200
Felicitaciones, me tienes.

470
00:59:53,420 --> 00:59:54,420
Puedes salir ahora.

471
00:59:58,490 --> 00:59:59,490
¿Hola?

472
01:00:05,590 --> 01:00:06,670
Está bien, Mike.

473
01:00:07,530 --> 01:00:08,610
No querían jugar.

474
01:00:12,550 --> 01:00:14,510
Tenemos que irnos a casa ahora. Vamos. Sostener
en.

475
01:00:19,170 --> 01:00:20,710
Les gustan mucho las fotos.

476
01:00:37,680 --> 01:00:39,040
Gracias por jugar conmigo.

477
01:00:40,380 --> 01:00:41,380
Está bien, Abby, vamos.

478
01:02:14,440 --> 01:02:18,820
Gabby, um, tenemos que hablar del último
noche, ¿vale?

479
01:02:21,320 --> 01:02:27,780
Um, entonces esas, uh, esas máquinas... Mi
¿amigos?

480
01:02:30,020 --> 01:02:31,020
Tus amigos.

481
01:02:32,280 --> 01:02:37,540
Um, ¿son... fantasmas?

482
01:02:39,080 --> 01:02:40,080
Sí.

483
01:02:40,440 --> 01:02:41,440
Por supuesto.

484
01:02:41,480 --> 01:02:43,300
¿De qué otra manera podrían hacer que el robot
¿mover?

485
01:02:48,310 --> 01:02:49,930
Esperar. ¿Puedo tomar más sopa?

486
01:02:52,650 --> 01:02:53,650
Sí, claro.

487
01:02:58,590 --> 01:02:59,590
Hola, abdominales.

488
01:03:01,530 --> 01:03:03,170
Sabes que solíamos tener un hermano,
¿bien?

489
01:03:04,790 --> 01:03:05,790
Garrett.

490
01:03:09,090 --> 01:03:11,910
Yo no... realmente no hablo de él.
mucho.

491
01:03:12,690 --> 01:03:14,090
Tampoco mamá o papá.

492
01:03:15,339 --> 01:03:16,440
Sí, fue difícil para ellos.

493
01:03:17,580 --> 01:03:18,620
A mí también me cuesta.

494
01:03:33,500 --> 01:03:34,860
¿Puedes explicármelo?

495
01:03:36,540 --> 01:03:38,060
Tú dibujaste eso, ¿verdad?

496
01:03:42,200 --> 01:03:44,260
Bien, ¿y sabes qué es eso?

497
01:03:50,640 --> 01:03:54,640
No me enojaré contigo, pero realmente
Necesito que me ayudes a entender, por favor.

498
01:03:58,180 --> 01:04:00,080
Fue entonces cuando se llevaron a Garrett.

499
01:04:02,120 --> 01:04:05,080
Abby, ¿quién te habló de eso?

500
01:04:07,300 --> 01:04:09,200
¿Era un chico de cabello rubio?

501
01:04:12,300 --> 01:04:16,600
¿Ese chico alguna vez te dijo algo?
¿Sobre el hombre que conducía ese coche?

502
01:04:17,740 --> 01:04:18,740
¿Algo en absoluto?

503
01:04:19,240 --> 01:04:20,940
Sólo pienso, pienso mucho, ¿vale?

504
01:04:27,200 --> 01:04:28,200
No.

505
01:04:29,700 --> 01:04:32,060
De lo único que hablan es del amarillo.
conejo.

506
01:04:37,080 --> 01:04:39,620
Pero puedo preguntar.

507
01:04:41,660 --> 01:04:43,260
Realmente lo apreciaría.

508
01:05:26,890 --> 01:05:27,890
Vanesa está aquí.

509
01:05:28,330 --> 01:05:30,930
Sí. mis amigos hablan de ella
a veces.

510
01:05:31,910 --> 01:05:32,910
¿Qué dicen?

511
01:05:33,450 --> 01:05:34,510
Que ella es simpática.

512
01:05:35,170 --> 01:05:37,010
Oye, Abby, si te pidiera que esperaras en el
coche, ¿lo harías?

513
01:05:37,350 --> 01:05:38,350
No.

514
01:05:39,810 --> 01:05:40,810
Abby, espera.

515
01:05:41,110 --> 01:05:42,110
Chicos, estoy de vuelta.

516
01:05:42,370 --> 01:05:43,830
Abby. Hola, Vanesa.

517
01:05:44,150 --> 01:05:45,150
Abby.

518
01:05:48,230 --> 01:05:49,830
¿Micro? Vanesa.

519
01:05:55,880 --> 01:05:56,880
¿Sabías sobre esto?

520
01:06:00,760 --> 01:06:01,980
Gato, lo has descubierto.

521
01:06:02,380 --> 01:06:04,660
¿Niños fantasmas que poseen robots gigantes?

522
01:06:05,500 --> 01:06:07,840
Gracias por el aviso. Chicos, necesitamos
ayuda.

523
01:06:12,500 --> 01:06:15,700
Tiene que ser grande para que quepamos todos.
adentro.

524
01:06:23,760 --> 01:06:27,320
Sabes, todo esto es muy divertido y
emocionante, pero estas cosas son grandes y

525
01:06:27,320 --> 01:06:29,580
podría ser peligroso, así que creo que necesitamos
para establecer algunas reglas básicas, ¿de acuerdo?

526
01:06:30,320 --> 01:06:31,320
Vanesa, ¿qué opinas?

527
01:06:33,660 --> 01:06:35,740
Creo que podríamos usar las tablas para
fuerte.

528
01:06:37,420 --> 01:06:39,340
Todos, síganme.

529
01:07:05,470 --> 01:07:07,030
Necesita ser más alto.

530
01:07:11,990 --> 01:07:14,070
¿Estás bien?

531
01:07:23,410 --> 01:07:24,670
Me gusta aquí.

532
01:07:26,220 --> 01:07:31,120
Bueno, pero creo que va a llover.
pronto.

533
01:07:33,660 --> 01:07:35,040
Parece que necesitamos un techo.

534
01:07:36,540 --> 01:07:37,880
Iré a ver qué puedo encontrar.

535
01:07:40,560 --> 01:07:42,040
Iré contigo.

536
01:07:44,220 --> 01:07:46,240
Abby, no olvides preguntar.

537
01:07:46,900 --> 01:07:47,900
Sí.

538
01:07:50,300 --> 01:07:51,760
¿Qué estás buscando exactamente?

539
01:07:52,860 --> 01:07:53,860
Mantel.

540
01:07:54,220 --> 01:07:56,140
Solía tenerlo aquí por mucho tiempo.
eventos.

541
01:07:57,400 --> 01:07:59,860
Bien. ¿Y recuérdame cómo sabes eso?

542
01:08:03,260 --> 01:08:04,260
Lo encontré.

543
01:08:15,500 --> 01:08:16,500
No.

544
01:08:16,800 --> 01:08:17,800
Yo no haría eso.

545
01:08:18,880 --> 01:08:19,880
Son cerraduras de resorte.

546
01:08:20,580 --> 01:08:21,859
Están en todos los modelos más antiguos.

547
01:08:22,470 --> 01:08:26,109
Fueron diseñados para mantener el
partes animatrónicas en su lugar para que un

548
01:08:26,109 --> 01:08:27,109
use el traje con seguridad.

549
01:08:27,810 --> 01:08:29,370
Suelen ser bastante inestables.

550
01:08:30,930 --> 01:08:36,790
Como dije,

551
01:08:36,950 --> 01:08:38,210
inestable.

552
01:08:42,689 --> 01:08:45,330
¿Hay algo más que quieras?
¿Cuéntame algo de Vanessa?

553
01:08:45,790 --> 01:08:47,470
Porque pareces saberlo todo
sobre este lugar.

554
01:08:48,229 --> 01:08:50,229
¿Y si Abby entra aquí? ¿Qué pasa si
ella encontró esa cosa?

555
01:08:51,010 --> 01:08:52,710
Tú eres quien la trajo, Mike.
Yo no.

556
01:08:54,290 --> 01:08:56,109
Lo que no puedo entender es por qué.

557
01:08:59,670 --> 01:09:00,670
Muy bien, mira.

558
01:09:01,710 --> 01:09:04,729
Creo que saben quién me quitó
hermano pequeño.

559
01:09:06,950 --> 01:09:09,350
No puedo explicarlo, pero cuando estoy aquí,
sentirse más cerca de Garrett.

560
01:09:09,590 --> 01:09:14,069
Mis sueños son más vívidos y es como
Casi puedo... ¿Cambiar lo que pasó?

561
01:09:22,540 --> 01:09:23,540
¿Les preguntaste sobre esto?

562
01:09:23,760 --> 01:09:24,760
Sí, lo intenté.

563
01:09:25,380 --> 01:09:27,120
No creo que les guste mucho.

564
01:09:29,220 --> 01:09:32,680
Pero... les agrada Abby.

565
01:09:34,380 --> 01:09:35,380
Micro.

566
01:09:35,760 --> 01:09:39,580
Necesitas dejar el... Realmente no lo hago.
Mira cómo eso es de tu incumbencia. yo soy

567
01:09:39,580 --> 01:09:41,160
Diciéndote que debes dejarlo ir.

568
01:09:43,279 --> 01:09:44,380
¿Quién diablos eres tú?

569
01:09:47,200 --> 01:09:48,300
Alguien que está intentando ayudar.

570
01:09:53,479 --> 01:09:57,800
Tengo que bailar como un tonto, entendí el mensaje.
y tengo que ser un salvaje.

571
01:09:58,580 --> 01:10:01,040
Oh sí, soy un salvaje.

572
01:10:01,860 --> 01:10:02,900
tengo que esperar.

573
01:10:04,560 --> 01:10:07,580
Háblame. Lo estoy intentando, tu no
escuchando.

574
01:10:08,120 --> 01:10:11,040
Encontrar al tipo que hizo esto es el
lo único que me importa.

575
01:10:15,200 --> 01:10:16,200
¿Abby?

576
01:10:16,660 --> 01:10:17,860
¡Abby, no lo hagas!

577
01:10:38,670 --> 01:10:39,890
Acabas de tener un accidente.

578
01:10:40,890 --> 01:10:41,890
Estás bien.

579
01:10:43,570 --> 01:10:47,070
Lo siento mucho.

580
01:10:51,790 --> 01:10:52,890
No sé qué decir.

581
01:10:54,650 --> 01:10:55,830
Sólo vete a casa, Mike.

582
01:10:56,850 --> 01:10:58,070
Cuida a tu hermana.

583
01:11:00,470 --> 01:11:01,850
¿A qué tienes tanto miedo?

584
01:11:04,210 --> 01:11:05,310
¿En el trastero?

585
01:11:06,760 --> 01:11:08,300
Vi tus ojos. Estabas aterrorizado.

586
01:11:15,900 --> 01:11:19,700
Puedes hacer lo que quieras con tu
propia vida, pero si alguna vez traes a Abby

587
01:11:19,700 --> 01:11:21,420
Aquí otra vez, te dispararé.

588
01:11:31,860 --> 01:11:33,320
Ella parece tan enojada.

589
01:11:35,430 --> 01:11:37,470
¿Por qué todos siempre te miran?
¿de esa manera?

590
01:11:58,430 --> 01:11:59,430
Hola, soy Mike.

591
01:12:00,290 --> 01:12:01,290
Necesito tu ayuda.

592
01:12:17,770 --> 01:12:18,770
¿Eso es tocino?

593
01:12:19,250 --> 01:12:22,110
Oye, ¿por qué no te vistes y luego
Ven a la cocina, ¿vale? quiero

594
01:12:22,110 --> 01:12:23,110
hablarte de algo.

595
01:12:23,230 --> 01:12:24,230
Bueno.

596
01:12:30,010 --> 01:12:32,490
Bueno, ahí está mi niña favorita.

597
01:12:35,110 --> 01:12:36,110
Ven y toma asiento, ¿de acuerdo?

598
01:12:37,570 --> 01:12:38,750
¿Qué hiciste?

599
01:12:39,310 --> 01:12:42,570
Abby, mira, creo que si te sientas
abajo, podemos explicártelo, ¿vale?

600
01:12:43,150 --> 01:12:44,150
No.

601
01:12:44,730 --> 01:12:46,810
Te prometo que esto no es lo que piensas.
lo es.

602
01:12:47,420 --> 01:12:48,460
Te odio.

603
01:12:49,120 --> 01:12:50,720
Te odio, Mike.

604
01:12:55,380 --> 01:12:57,360
Bueno, creo que eso salió bien.

605
01:13:10,760 --> 01:13:12,700
Ella me recuerda a ti, ¿sabes?

606
01:13:13,100 --> 01:13:14,220
Siempre con carácter.

607
01:13:15,850 --> 01:13:19,910
Bueno, mira, cuando ella se calme, ¿puedes
Dile que lo siento y que

608
01:13:19,910 --> 01:13:20,910
volver pronto?

609
01:13:22,010 --> 01:13:26,910
Bueno, Mike, hay uno más grande.
conversación que debe tener lugar aquí.

610
01:13:27,470 --> 01:13:30,890
Pero cuando regreses, tú y yo estaremos
vamos a tener una pequeña charla.

611
01:13:31,990 --> 01:13:32,990
Bueno.

612
01:13:48,970 --> 01:13:50,070
¿Sabes qué funciona para mí?

613
01:13:51,470 --> 01:13:55,170
Un vaso de leche caliente con manzanilla y
cariño. Te digo.

614
01:13:58,750 --> 01:13:59,750
Que idiota.

615
01:14:54,920 --> 01:14:56,620
Bien, basta de juegos, ustedes dos.

616
01:14:57,320 --> 01:14:58,320
¡Aterrizaje de emergencia!

617
01:14:58,840 --> 01:14:59,840
Entrando.

618
01:15:00,440 --> 01:15:02,460
Oye, amigo.

619
01:15:03,920 --> 01:15:05,380
Quédate ahí y profundiza.

620
01:15:11,040 --> 01:15:12,040
Cariño, ¿qué pasa?

621
01:15:15,860 --> 01:15:18,440
No fue así como sucedió.

622
01:15:20,160 --> 01:15:21,260
Esto no es real.

623
01:15:21,870 --> 01:15:22,870
Pero podría serlo.

624
01:15:24,950 --> 01:15:25,950
¿Qué es esto?

625
01:15:27,190 --> 01:15:28,450
Esto no es lo que pedí.

626
01:15:29,770 --> 01:15:30,770
¿Eso es lo que quieres?

627
01:15:30,950 --> 01:15:31,950
No.

628
01:15:32,150 --> 01:15:34,650
Sólo quiero encontrar al hombre que...
Estás mintiendo.

629
01:15:36,250 --> 01:15:39,810
Quieres salvar a Garrett. Por eso
realmente estás aquí.

630
01:15:40,430 --> 01:15:41,550
Para cambiar lo que pasó.

631
01:15:42,390 --> 01:15:43,390
Para volver.

632
01:15:44,050 --> 01:15:45,050
No puedo.

633
01:15:47,250 --> 01:15:48,590
Se ha ido. Se han ido todos.

634
01:15:49,510 --> 01:15:50,510
¿En realidad?

635
01:15:59,080 --> 01:16:01,680
Puedes tener este sueño todas las noches.

636
01:16:02,720 --> 01:16:04,640
Podemos volver a estar junto a ellos.

637
01:16:05,040 --> 01:16:06,040
Como antes.

638
01:16:07,300 --> 01:16:08,300
¿Cómo?

639
01:16:09,520 --> 01:16:12,080
Dijiste que podríamos tener cualquier cosa que
quería?

640
01:16:13,460 --> 01:16:16,920
Queremos a Abby.

641
01:16:19,600 --> 01:16:20,600
Abby.

642
01:16:25,200 --> 01:16:28,760
La aman, Mike. Y ella los ama.

643
01:16:30,940 --> 01:16:32,080
La has visto con ellos.

644
01:16:33,800 --> 01:16:35,380
Ya has visto lo feliz que está.

645
01:16:39,380 --> 01:16:40,780
Es hora de dejarla ir, cariño.

646
01:16:42,900 --> 01:16:44,900
Nunca fuiste la persona adecuada para tomar
cuidar de ella.

647
01:17:33,130 --> 01:17:34,130
No, esto está mal.

648
01:17:34,450 --> 01:17:36,190
No quiero que esto termine.

649
01:17:49,930 --> 01:17:50,930
¡Cometí un error!

650
01:17:52,730 --> 01:17:53,830
¡Por favor, no quiero esto!

651
01:18:22,280 --> 01:18:23,280
Gracias.

652
01:20:06,140 --> 01:20:08,880
Abby, no puedes quedarte ahí para siempre.
¿sabes?

653
01:20:14,360 --> 01:20:15,360
Haz lo que quieras.

654
01:20:57,680 --> 01:20:58,680
No bonito.

655
01:21:01,600 --> 01:21:02,740
Todos te están esperando.

656
01:21:04,280 --> 01:21:05,280
Es hora de ir a jugar.

657
01:21:13,040 --> 01:21:14,040
La tonta Jane.

658
01:21:14,900 --> 01:21:15,900
Ella se quedó dormida.

659
01:21:19,360 --> 01:21:20,580
¿Cómo llegamos allí?

660
01:21:30,600 --> 01:21:31,600
¿Adónde, señorita?

661
01:21:36,720 --> 01:21:42,980
No es genial.

662
01:21:44,620 --> 01:21:46,420
¿Por qué siempre me molestan los bichos raros?

663
01:22:01,720 --> 01:22:02,720
Cuidadoso.

664
01:22:03,800 --> 01:22:06,640
Quiero decir, dejó de sangrar, pero es
Probablemente necesitará puntos.

665
01:22:07,860 --> 01:22:08,860
¿Dónde estamos?

666
01:22:09,040 --> 01:22:10,560
Puesto de suministros policiales.

667
01:22:11,360 --> 01:22:17,380
Te encontré y, uh, estabas... Tú
resultaron gravemente heridos.

668
01:22:20,480 --> 01:22:21,960
Intentaron matarme, Vanessa.

669
01:22:25,360 --> 01:22:27,060
Pero supongo que eso ya lo sabías.

670
01:22:34,380 --> 01:22:38,040
Max, su hermano, ya sabes de ellos.
también, ¿verdad?

671
01:22:40,580 --> 01:22:41,580
Es complicado.

672
01:22:41,900 --> 01:22:48,200
Sí, más complicado que poseído.
robots asesinando a personas inocentes.

673
01:22:48,600 --> 01:22:49,720
No eran inocentes.

674
01:22:50,060 --> 01:22:51,060
Sí, Abby lo es.

675
01:22:52,600 --> 01:22:54,520
Micro. Viste a Abby jugando con ellos.

676
01:22:55,620 --> 01:22:57,660
Y sabías de lo que eran capaces
y no dijiste nada.

677
01:22:57,960 --> 01:22:58,960
Mike, por favor solo.

678
01:22:59,020 --> 01:23:00,080
Abby está en peligro.

679
01:23:01,680 --> 01:23:02,680
Cuéntame qué pasó.

680
01:23:05,680 --> 01:23:10,080
En mi sueño me preguntaron por Abby.

681
01:23:11,760 --> 01:23:12,760
Y dije que sí.

682
01:23:14,720 --> 01:23:17,040
Fue un error y traté de arreglarlo.

683
01:23:20,120 --> 01:23:21,480
¿Qué quieren con mi hermana?

684
01:23:25,420 --> 01:23:27,440
Quieren que el suyo sea como ellos.

685
01:23:54,320 --> 01:23:55,320
¿A dónde fuiste?

686
01:24:02,000 --> 01:24:09,000
En los años 80, cuando esos niños iban
desaparecidos, la policía comenzó a difundir desde

687
01:24:09,000 --> 01:24:11,180
fondo cada centímetro del piso del condado.

688
01:24:13,900 --> 01:24:15,400
Y nunca los encontraron.

689
01:24:29,870 --> 01:24:35,870
El hombre que los tomó, él era un... Él
era un hombre muy malo.

690
01:24:38,090 --> 01:24:40,070
Hombre muy cruel.

691
01:24:42,130 --> 01:24:43,590
También un hombre muy inteligente.

692
01:24:44,390 --> 01:24:49,150
Sabía que los padres llorarían y el
la policía vendría a buscar y él sabía

693
01:24:49,150 --> 01:24:55,690
Hay un lugar en el que nunca pensarían
compruébalo porque... ¿Por qué lo harían?

694
01:24:59,950 --> 01:25:00,990
Entonces ¿por qué alguien lo haría?

695
01:25:09,710 --> 01:25:13,370
Los pensamientos que van, que son
dentro de esos recuerdos.

696
01:25:19,890 --> 01:25:21,190
¿Hay cuerpos?

697
01:25:24,230 --> 01:25:26,030
Tienes que entender eso.

698
01:25:27,760 --> 01:25:30,980
Los niños no quieren hacer daño.
cualquiera. Es él.

699
01:25:31,440 --> 01:25:34,020
Él influye en ellos de alguna manera.

700
01:25:35,220 --> 01:25:38,020
Les quitó todo, pero ellos
no lo recuerdo.

701
01:25:38,940 --> 01:25:39,940
¿Quién, Vanesa?

702
01:25:41,560 --> 01:25:42,880
Intenté advertirte.

703
01:25:44,280 --> 01:25:46,480
Realmente lo intenté, a mi manera.

704
01:25:48,260 --> 01:25:51,120
Pero ya es demasiado tarde. el sabe que
lo estás buscando.

705
01:25:53,900 --> 01:25:54,900
Él vendrá.

706
01:25:57,160 --> 01:25:59,700
Necesitas decirme quién es.

707
01:26:08,540 --> 01:26:12,580
Su nombre es William Afton.

708
01:26:36,780 --> 01:26:37,780
¿Lo sabías?

709
01:26:40,320 --> 01:26:41,340
Todo este tiempo.

710
01:26:43,240 --> 01:26:45,500
Hermano mío, lo sabías. No sobre Garrett,
No.

711
01:26:46,140 --> 01:26:49,960
Al menos... no cuando nos conocimos.

712
01:26:55,020 --> 01:26:56,420
Lo siento muchísimo.

713
01:26:56,860 --> 01:26:58,000
Dime cómo detenerlos.

714
01:26:59,080 --> 01:27:00,540
¡Dime cómo salvar a mi hermana!

715
01:27:17,210 --> 01:27:19,150
Electricidad. La electricidad es la clave.

716
01:27:20,630 --> 01:27:22,270
Los utilizamos para el control de animales.

717
01:27:25,530 --> 01:27:26,930
Hay una Taser en tu cinturón.

718
01:27:27,530 --> 01:27:31,350
No causará daño permanente, pero sí
meterse con los circuitos animatrónicos.

719
01:27:31,550 --> 01:27:32,810
Con suerte, te dará algo de tiempo.

720
01:27:34,770 --> 01:27:35,770
Venga conmigo.

721
01:27:37,470 --> 01:27:38,470
No.

722
01:27:39,610 --> 01:27:43,570
Vanessa, me lo debes y me lo debes
a ellos. No, no puedo.

723
01:27:44,230 --> 01:27:45,530
Si él está allí, yo...

724
01:27:47,720 --> 01:27:50,280
No te seré de ninguna utilidad. Créeme.

725
01:27:53,160 --> 01:27:54,720
Realmente te arruinó, ¿no?

726
01:28:14,320 --> 01:28:16,000
Debes evitar la entrada principal.

727
01:28:25,100 --> 01:28:27,480
Hay un respiradero en el lado este.
del edificio.

728
01:28:28,120 --> 01:28:29,580
Esa es la mejor manera de entrar

729
01:30:20,460 --> 01:30:23,400
Chica, no me gusta esto.

730
01:30:58,000 --> 01:30:59,000
¿Estás bien? ¿Estás herido?

731
01:30:59,440 --> 01:31:03,400
No sé qué le pasa. yo
No sé por qué estaba tratando de lastimar

732
01:31:03,640 --> 01:31:04,179
Lo sé.

733
01:31:04,180 --> 01:31:05,180
Lo sé.

734
01:31:05,540 --> 01:31:07,760
Escúchame.

735
01:31:08,640 --> 01:31:10,740
He sido un idiota en tantas cosas.

736
01:31:11,880 --> 01:31:15,860
He estado atrapado tratando de arreglar el pasado,
pero tu eres lo mas importante en

737
01:31:15,860 --> 01:31:17,500
el mundo para mí, y te prometo que soy
lo voy a hacer mejor.

738
01:31:18,060 --> 01:31:19,280
Yo también te amo Mike.

739
01:31:19,600 --> 01:31:21,100
Pero probablemente deberíamos irnos ahora.

740
01:31:21,560 --> 01:31:22,560
Bueno.

741
01:33:26,020 --> 01:33:27,020
¿Abby?

742
01:33:28,200 --> 01:33:29,200
Abby, ¿dónde estás?

743
01:33:33,360 --> 01:33:34,360
¿Abby?

744
01:34:37,200 --> 01:34:38,200
Está bien.

745
01:34:38,560 --> 01:34:39,560
¡Astuto!

746
01:34:42,220 --> 01:34:45,280
Necesito llevarte a un lugar seguro así que
Puedes ir a ayudar a tu hermano, ¿vale?

747
01:34:47,220 --> 01:34:49,760
No podrías simplemente dejarlo todo, ¿podrías?
¿tú?

748
01:34:51,440 --> 01:34:52,440
¡Qué suerte tengo!

749
01:34:55,580 --> 01:34:56,580
Esto es perfecto.

750
01:34:57,540 --> 01:34:59,140
Primero maté a tu hermano.

751
01:35:01,140 --> 01:35:02,720
Ahora te maté.

752
01:35:03,640 --> 01:35:04,940
Simetría, amigo mío.

753
01:35:05,340 --> 01:35:06,340
¿Quién diablos?

754
01:35:14,959 --> 01:35:16,540
Despierten, niños.

755
01:35:19,760 --> 01:35:22,320
Tengo algo para que juegues.

756
01:35:27,020 --> 01:35:29,260
Esto va a ser muy divertido.

757
01:35:32,640 --> 01:35:35,520
Los pequeños me dicen que tienes una hermana.

758
01:35:37,290 --> 01:35:38,930
A ella le encantará estar aquí.

759
01:35:40,130 --> 01:35:42,670
Tú, sin embargo, has terminado.

760
01:35:43,150 --> 01:35:46,090
Date la vuelta, Michael Schmidt.

761
01:35:47,270 --> 01:35:48,270
Eso es suficiente.

762
01:35:49,870 --> 01:35:51,010
Suelta el cuchillo.

763
01:35:52,130 --> 01:35:54,710
Todos estamos a favor de las rabietas, ¿no?
¿Nosotros, Vanesa?

764
01:35:56,150 --> 01:35:57,330
No estoy bromeando, papá.

765
01:36:06,510 --> 01:36:10,810
Puede que hayas olvidado tus lealtades,
pero te aseguro que no es así.

766
01:36:18,210 --> 01:36:24,310
Ahora, guarda esa cosa y ayúdame.
Limpia el desorden que creaste.

767
01:36:25,050 --> 01:36:26,390
Por favor, por favor, espera.

768
01:36:27,750 --> 01:36:29,450
Vamos.

769
01:36:31,430 --> 01:36:33,830
Ambos sabemos que no vas a usar un
arma.

770
01:36:54,160 --> 01:36:55,160
Los dibujos.

771
01:36:56,920 --> 01:36:59,320
El conejo amarillo lastimó a tus amigos.

772
01:37:00,260 --> 01:37:02,160
Muéstrales lo que realmente pasó.

773
01:37:04,060 --> 01:37:08,300
Tenías un trabajo.

774
01:37:08,560 --> 01:37:13,340
Uno. Mantenlo en la oscuridad y mátalo.
si se acercaba demasiado.

775
01:37:13,580 --> 01:37:14,580
Son dos trabajos.

776
01:37:41,770 --> 01:37:42,770
Pero tú también la lastimaste.

777
01:37:52,270 --> 01:37:53,270
Ey.

778
01:37:59,130 --> 01:38:00,130
¡Ey!

779
01:38:44,840 --> 01:38:45,860
Pueden verte ahora.

780
01:38:46,720 --> 01:38:48,320
Ellos saben lo que hiciste.

781
01:38:50,740 --> 01:38:52,580
Mover. ¡Mover!

782
01:39:00,580 --> 01:39:01,780
mira

783
01:39:01,780 --> 01:39:08,540
usted.

784
01:39:09,580 --> 01:39:12,320
Mira las cosas desagradables que tienes
convertirse.

785
01:39:12,560 --> 01:39:14,140
Mira lo pequeño que eres.

786
01:39:14,460 --> 01:39:18,220
¡Qué inútil eres! Eres un desgraciado
¡Pequeña bestia podrida!

787
01:39:18,580 --> 01:39:19,720
¡Yo te hice!

788
01:41:12,330 --> 01:41:13,850
ha tomado estas últimas semanas.

789
01:41:14,550 --> 01:41:17,250
Hagas lo que hagas, sigue haciéndolo.

790
01:41:19,890 --> 01:41:20,890
Sí, lo haré.

791
01:41:24,230 --> 01:41:25,230
No es tan difícil.

792
01:41:26,290 --> 01:41:29,270
¿Qué quieres cenar? Pizza o
¿espaguetis?

793
01:41:31,190 --> 01:41:32,190
Ambos.

794
01:41:32,590 --> 01:41:33,590
Tienes que elegir.

795
01:41:33,690 --> 01:41:34,690
¿Cuál es?

796
01:41:35,730 --> 01:41:36,730
Pero quiero ambos.

797
01:41:37,190 --> 01:41:38,310
No puedes tener ambos.

798
01:41:40,870 --> 01:41:41,870
Espaguetis.

799
01:41:42,180 --> 01:41:43,180
Con meeples.

800
01:41:43,580 --> 01:41:44,620
Muy bien, con meeples.

801
01:41:47,000 --> 01:41:49,100
Um, vamos a hacer una parada rápida, ¿vale?

802
01:42:01,100 --> 01:42:06,520
Vanessa, no sé si puedes oír
nada de esto, pero, um...

803
01:42:06,520 --> 01:42:10,880
Estoy pasando por un momento difícil solo...

804
01:42:12,290 --> 01:42:13,610
procesando todo lo sucedido.

805
01:42:14,950 --> 01:42:18,770
Pero estuviste ahí para mí y para Abby cuando
era lo que más importaba.

806
01:42:20,190 --> 01:42:22,950
Y no creo que ninguno de nosotros
Estaría aquí hoy si no fuera por

807
01:42:27,270 --> 01:42:32,290
Así que... así que mejorate.

808
01:42:35,410 --> 01:42:37,010
Y estaremos aquí cuando despiertes.

809
01:42:44,080 --> 01:42:45,080
¿Le dijiste que la saludé?

810
01:42:45,140 --> 01:42:46,140
Hice.

811
01:42:46,880 --> 01:42:49,120
Muy bien, salgamos de aquí.

812
01:42:53,960 --> 01:42:54,960
¿Estás bien?

813
01:42:56,280 --> 01:42:58,780
Estaba pensando en mis amigos.

814
01:43:01,040 --> 01:43:02,180
Están todos solos.

815
01:43:03,400 --> 01:43:06,460
Bien. nadie los cuida
más.

816
01:43:08,240 --> 01:43:10,060
¿Podemos visitarlos alguna vez?

817
01:43:23,440 --> 01:43:24,440
que puede pasar.

818
01:43:26,820 --> 01:43:29,260
¿Crees que si bebes suficiente leche
¿Te conviertes simplemente en una vaca?

819
01:43:29,760 --> 01:43:30,760
No.

820
01:43:30,920 --> 01:43:34,820
¿Empiezas a tener manchas en
¿te gusta una vaca?

821
01:43:35,020 --> 01:43:36,020
No.

822
01:44:43,180 --> 01:44:45,280
Gracias.

823
01:45:13,360 --> 01:45:14,660
Hoy no. Lo siento.

824
01:45:18,580 --> 01:45:20,460
Dije que leas el...

825
01:45:55,530 --> 01:45:59,910
Recordamos que en este momento estás recién en
la ventana más pintoresca.